VI Детский творческий фестиваль-конкурс

logo_darovaniya_2018

Осипова Евгения Васильевна

Кывбур "Кайкеркуок" (Стихотворение "Птичий домик")

Стихотворение на коми -пермяцком языке

                                     Кайкеркуок.

Усис лым, ӧтӧрын  кӧдзыт

И быд кайыс чуть оз горзы-

Сёйны нем и абу гортыс,

Оз жалейт нійӧ морозыс.

 

Юрӧс жугда- мый жӧ керны?

Борда ёртӧс кыдз жалейтны?

Ыджыт ме ни, тырмӧ прок,

Пуись кера керкуок!

 

Айӧ сетіс вит пӧлок,

Гвоздь, пила и молоток.

Чижа- важа, туки- ток-

Вот готов ни кайпозок.

 

Бытшӧм, крепыт керкуок

Чожжык пыр сэтчин, каёк!

Ов, шонтісь, пияннэз быдты

И миян дынісь эн пышшы!